secteurs rabattants

Russian translation: откидное ограждение

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:secteurs rabattants
Russian translation:откидное ограждение
Entered by: Nadiya Muzh

10:24 Dec 2, 2016
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / смесители
French term or phrase: secteurs rabattants
Добрый день!
Не могу найти подходящий вариант для "secteurs rabattants ". Буду благодарна за ваши варианты.

il est recommandé de choisir les secteurs rabattants individuels aussi grands que possible afin de faciliter les travaux de nettoyage et de maintenance. Il est possible d’ouvrir ou de retirer les secteurs ra- battants sans aucune difficulté avec un treuil à manivelle, un palan à chaîne ou un dispositif hydraulique.
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 13:12
откидное ограждение
Explanation:
Похоже, речь идет об ограждении рабочей зоны.
Selected response from:

Anna Slobchenko
Ukraine
Local time: 13:12
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3откидное ограждение
Anna Slobchenko


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
откидное ограждение


Explanation:
Похоже, речь идет об ограждении рабочей зоны.

Anna Slobchenko
Ukraine
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search