09:08 Mar 1, 2018
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: P.V
Niveau de danger du fluide

Pression d’étude ( service maximum)

Volume :

P.V(Pression service maxi) (Volume)

Catégorie de risque
Alena Kalinić
Local time: 19:59

Summary of answers provided
4 +1P - pression, V - volume
Viktor Kovalchuk
Summary of reference entries provided
Объединенный газовый закон, Закон Бойля—Мариотта
svetlana cosquéric

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
P - pression, V - volume

Давление и объем (или количество) соответственно.

Viktor Kovalchuk
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esperantisto: поскольку жидкость, то именно объём
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

2 days 1 hr
Reference: Объединенный газовый закон, Закон Бойля—Мариотта

Reference information:

La loi de Mariotte et Gay-Lussac est la loi la plus significative dans le domaine de la pneumatique industrielle :

P.V = a.T
P : pression absolue (Pa)
V : volume (m3)
T : température absolue (K)
a : constante


svetlana cosquéric
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search