croisement avec une plicature de celui-ci

12:43 Mar 16, 2018
French to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / dilatation pyélocalicielle droite
French term or phrase: croisement avec une plicature de celui-ci
CONSULTATION D’UROLOGIE
ANAMNESE :
Échographie abdominale retrouvant une dilatation pyélocalicielle droite, complétée par un scanner qui retrouve un aspect dilaté jusqu'au *croisement des vaisseaux avec une plicature de celui-ci* sur l'artère iliaque commune sans obstacle. Pas de lacune retrouvée. Par ailleurs, le bassinet est légèrement extra-sinusal mais sans dilatation des cavités pyélocalicielles. RAS à gauche.

mode de vie: mariée, 3 AVB 1 PDN
andrewtishin
Russian Federation
Local time: 05:58

Summary of reference entries provided
voir
liz askew

Discussion entries: 1





  

Reference comments


2 days 4 hrs
Reference: voir

Reference information:
croisement avec une plicature de celui-ci

=
vessels crossing/crossover with kinking

or

crossing vessels with kinking
www.rroij.com/open-access/identification-of-vessels-from-re...
1.
Each vessel is identified based on the nodal point fixing. The bifurcation and crossover are the points at which blood vessels break into secondary and tertiary vessels. Those intersections are detected based on the several techniques such as SCN (Simple Crosspoint. Numbering), MCN (Modified Crosspoint Numbering). II.

Crosspoint. Numbering), MCN (Modified Crosspoint Numbering). II.

plicatura = kinking
https://lvo.nl/.../20170203_Recommendations laparo-robot sur...
1.
by JP van Basten - ‎2017 - ‎Related articles
3 Feb 2017 - muscles in the lower abdomen creates a risk of injuring the epigastric vessels (Figure 2.1.5). Figure 2.1.5. Location of inferior ..... treme lumbotomy position may lead to “kinking” and compression of the vena cava that obstructs the ve- nous return. ...... If crossing lower pole vesselsare present, the transperi-.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search