Pince multiprise

06:11 Apr 18, 2005
French to Russian translations [Non-PRO]
Other
French term or phrase: Pince multiprise
No context, sorry.
Peter


Summary of answers provided
4Пассатижи регулируемые
Prima Vista
4пассатижи переставные
olganet
4клещи переставные
Vladimir Vaguine


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
клещи переставные


Explanation:
Франц. ссылка с фото:
http://www.houra.fr/redirect/?o=pkelmoteur&t=fiche_article&i...

Русс. ссылка с фото:
http://www.unior.ru/catalog/pipe/waterpump.html

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 17:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
пассатижи переставные


Explanation:
.

olganet
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Пассатижи регулируемые


Explanation:
Вот тут такие нарисованы:
http://www.radiospares.fr/cgi-bin/bv/initSession.jsp?goto=/b...

У таких пассатижей можно регулировать угол захвата

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-18 06:50:46 GMT)
--------------------------------------------------

пассатижи с регулируемым захватом

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search