Sierck-les-Bains

Russian translation: Сьерк-ле-Бен

08:30 Apr 25, 2005
French to Russian translations [Non-PRO]
Other
French term or phrase: Sierck-les-Bains
Îïÿòü ïðîñüáà î òðàíñêðèïöèè: íåìåöêèé òåêñò ñ ôðàíöóçñêèìè âêëþ÷åíèÿìè

Ìåñòå÷êî âî Ôðàíöèè.

Çàðàíåå ñïàñèáî
Jarolep (X)
Local time: 12:54
Russian translation:Сьерк-ле-Бен
Explanation:
По правилам практической транскрипции, изложенным в справочниках Гиляревского, Лидина.

Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 12:54
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Сьерк-ле-Бен
Viktor Nikolaev


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Сьерк-ле-Бен


Explanation:
По правилам практической транскрипции, изложенным в справочниках Гиляревского, Лидина.



Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Vaguine: Ó Ãàêà òàê æå :)++Â.Ã.Ãàê, Þ.È.Ëüâèí. Êóðñ ïåðåâîäà: Îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ ëåêñèêà. Äëÿ èçó÷àþùèõ ôðàíö.ÿç. - Ì.:Ìåæäóíàð.îòíîøåíèÿ,1980
53 mins
  -> Ñïàñèáî, Âëàäèìèð, íî ýòî â êîòîðîì Ãàêå? Ýõ, âñå íå ñîáåðåøü.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search