SCI

19:00 Oct 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Russian translations [PRO]
Other
French term or phrase: SCI
Уважаемые коллеги,

перевожу перечень предметов мебели, подлежащих продаже. В списке (без пояснений) один из пунктов выглядит следующим образом: "2 canapés meridiani ( dans SCI)". Не могу найти, что означает аббревиатура. Буду очень благодарна за помощь!
Nata_L
Russian Federation
Local time: 07:21


Summary of answers provided
2Société civile immobilière
Anna Romanenko


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Société civile immobilière


Explanation:
может быть)


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Soci%26%23233%3Bt%26%...
Anna Romanenko
Russian Federation
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: спасибо, но, нет, не подходит((

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search