frottements des cordages

Russian translation: трение канатов

10:05 Jan 3, 2019
French to Russian translations [PRO]
Other / Описание перчаток для парусного спорта
French term or phrase: frottements des cordages
Ce produit permet de limiter les blessures dues aux frottements des cordages lors des manœuvres sur un bateau de voile habitable ou voile légère.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 23:38
Russian translation:трение канатов
Explanation:
стирание кожи при обращении с канатами и тросами

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 mins (2019-01-04 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Спасибо, Юрий!
Selected response from:

Dimitri Gal
France
Local time: 22:38
Grading comment
Дмитрий, большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4трение канатов
Dimitri Gal


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
трение канатов


Explanation:
стирание кожи при обращении с канатами и тросами

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 mins (2019-01-04 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Спасибо, Юрий!

Dimitri Gal
France
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Дмитрий, большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search