antenne-relais

Russian translation: антенна-ретранслятор

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:antenne-relais
Russian translation:антенна-ретранслятор
Entered by: Lyudmila Rusina

09:16 Feb 26, 2007
French to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: antenne-relais
Антенна для мобильной связи
Nadzeya Manilava
Belgium
Local time: 13:05
антенна-ретранслятор
Explanation:
3790, V, RA-46 San Jose Антенна-ретранслятор для работы GPS навигаторов в автомобилях и закрытых помещениях. 2746, 95, 90, 75, 6 ...
pricefind.ru/company/441/2729/0/126/ - 26k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Навигационное оборудование - Alpha-DigitalАКСЕССУАРЫ/ Антенна-ретранслятор RA-46 для авто подробнее... АКСЕССУАРЫ/ Антенна-ретранслятор RA-46 для авто/помещений ...
digshop.ru/index.php?categoryID=422&show_all=yes&sort=name&direction=ASC - 67k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Навигационное оборудование - Alpha-Digital

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-02-26 11:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь http://perkis.narod.ru/Tv_technolog/raznoe/MMDS/MMDS.htm
описание для телевещания, но принцип организации передачи сигнала аналогичный

Диаграмма направленности передающей антенны чаще всего круговая. При необходимости - например, в сильно пересеченной местности или для увеличения зоны обслуживания - в определенных точках устанавливаются дополнительные антенны-ретрансляторы MMDS-сигнала. Они, как правило, меньше передающих антенн и не требуют обсуживающего персонала. И, наконец, абонент-подписчик принимает этот сигнал на свою маленькую - размером (в поперечнике; или диаметром, если круглая) 25 сантиметров - принимающую MMDS-антенну

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-02-26 13:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

приемо-передающая антенна
http://cxem.net/sotov/sotov8.php
Selected response from:

Lyudmila Rusina
Ukraine
Local time: 14:05
Grading comment
merci
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3антенна-ретранслятор
Lyudmila Rusina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
антенна-ретранслятор


Explanation:
3790, V, RA-46 San Jose Антенна-ретранслятор для работы GPS навигаторов в автомобилях и закрытых помещениях. 2746, 95, 90, 75, 6 ...
pricefind.ru/company/441/2729/0/126/ - 26k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Навигационное оборудование - Alpha-DigitalАКСЕССУАРЫ/ Антенна-ретранслятор RA-46 для авто подробнее... АКСЕССУАРЫ/ Антенна-ретранслятор RA-46 для авто/помещений ...
digshop.ru/index.php?categoryID=422&show_all=yes&sort=name&direction=ASC - 67k - Дополнительный результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Навигационное оборудование - Alpha-Digital

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-02-26 11:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь http://perkis.narod.ru/Tv_technolog/raznoe/MMDS/MMDS.htm
описание для телевещания, но принцип организации передачи сигнала аналогичный

Диаграмма направленности передающей антенны чаще всего круговая. При необходимости - например, в сильно пересеченной местности или для увеличения зоны обслуживания - в определенных точках устанавливаются дополнительные антенны-ретрансляторы MMDS-сигнала. Они, как правило, меньше передающих антенн и не требуют обсуживающего персонала. И, наконец, абонент-подписчик принимает этот сигнал на свою маленькую - размером (в поперечнике; или диаметром, если круглая) 25 сантиметров - принимающую MMDS-антенну

--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2007-02-26 13:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

приемо-передающая антенна
http://cxem.net/sotov/sotov8.php

Lyudmila Rusina
Ukraine
Local time: 14:05
Native speaker of: Ukrainian
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: М.б. "промежуточная антенна"?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search