bonne et valable décharge

Slovak translation: riadne a právoplatne zbaviť

16:30 Jan 17, 2019
French to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: bonne et valable décharge
Ide o stanovy spoločnosti.

"Les Actionnaires décident à l'unanimité d'accepter la démission de Monsieurs ........ de leurs mandats respectifs d'administrateurs de la Société, suite au transfert du siège social de la Société.
Les Actionnaires décident à l'unanimité de leur accorder bonne et valable décharge pour l'exécution de leur mandat."
Gabriela Simonova
Italy
Local time: 21:16
Slovak translation:riadne a právoplatne zbaviť
Explanation:
tak by som povedala
Selected response from:

Katarina Mihalova
Slovakia
Local time: 21:16
Grading comment
Ďakujem :-) Nakoniec som to trochu inak preštylizovala, ale zmysel ste vystihla.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3riadne a právoplatne zbaviť
Katarina Mihalova


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riadne a právoplatne zbaviť


Explanation:
tak by som povedala

Katarina Mihalova
Slovakia
Local time: 21:16
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ďakujem :-) Nakoniec som to trochu inak preštylizovala, ale zmysel ste vystihla.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search