Autres titres immobilisés

Spanish translation: Otros valores inmovilizados

17:27 Sep 25, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Autres titres immobilisés
French term or phrase: Autres titres immobilisés
Se trata de un asiento contable.
No sé si lo traduzco mal. Yo entiendo "Otras inversiones a largo plazo".

Gracias de antemano.
María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 11:58
Spanish translation:Otros valores inmovilizados
Explanation:
Definición:
'Conjunto de títulos y valores que constituyen créditos no realizables durante el año. Se denomina así tanto a los títulos-valores que no son realizables en el período de un año, como a aquellos sobre los que no se tiene disponibilidad inmediata por circunstancias diversas, como haber sido depositados en garantía.'

Selected response from:

María Santana Alfonso
United Kingdom
Local time: 10:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Otros valores inmovilizados
María Santana Alfonso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Otros valores inmovilizados


Explanation:
Definición:
'Conjunto de títulos y valores que constituyen créditos no realizables durante el año. Se denomina así tanto a los títulos-valores que no son realizables en el período de un año, como a aquellos sobre los que no se tiene disponibilidad inmediata por circunstancias diversas, como haber sido depositados en garantía.'




    Reference: http://www.economia48.com/spa/d/valores-inmovilizados/valore...
María Santana Alfonso
United Kingdom
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias, María.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search