puits de chaleur
Spanish translation: sumidor de calor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:20 Jul 15, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | radiadores |
| ||
| 4 | sumidor de calor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
radiadores Explanation: Es el equivalente a heatsinks. En los dispositivos de más potencia, la superficie del encapsulado no es suficiente para poder evacuar adecuadamente el calor disipado. Se recurre para ello a los radiadores (heatsinks), que proporcionan una superficie adicional para el flujo térmico. Reference: http://personales.ya.com/lcardaba/articles/heatsinks/heatsin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
sumidor de calor Explanation: http://www.productivix.com/vf/societe/ref-smed-messier.htm Les disques de frein, en général au nombre de huit ou dix, sont empilés les uns sur les autres, constituant ce que l’on appelle un "puits de chaleur". Reference: http://www.appropedia.org/Renewable_Energy_Dictionary Reference: http://sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/VITAHTML/SUBLEV/FR2/RENEGY... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations