marché du fruit de bouche

Spanish translation: mercado de frutas frescas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:marché du fruit de bouche
Spanish translation:mercado de frutas frescas
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel

21:43 Aug 18, 2014
French to Spanish translations [PRO]
Agriculture
French term or phrase: marché du fruit de bouche
¿Cuál sería la traducción apropiada para este tipo de mercado?
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 07:39
mercado de frutas frescas
Explanation:
Otra opción.
Se refiere a la venta de frutas frescas, que no han sido procesadas ni envasadas.

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

http://www.proargex.gov.ar/estudios/Informe REINO UNIDO.pdf
Selected response from:

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 11:39
Grading comment
Muchas gracias Mariela y José Luis. Un saludo para los dos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3mercado de frutas frescas
Mariela Gonzalez Nagel


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
mercado de frutas frescas


Explanation:
Otra opción.
Se refiere a la venta de frutas frescas, que no han sido procesadas ni envasadas.

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

http://www.proargex.gov.ar/estudios/Informe REINO UNIDO.pdf

Mariela Gonzalez Nagel
France
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Muchas gracias Mariela y José Luis. Un saludo para los dos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
6 hrs
  -> Gracias, Rafael ;)

agree  Zuli Fernandez
8 hrs
  -> Gracias, Zuli

agree  Meritxell Condo Vidal: "Fruta fresca" por oposición a "fruta transformada"
8 hrs
  -> Gracias, Meritxell
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search