GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:23 Jan 16, 2019 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Tractors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 08:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | lanza |
| ||
3 | Brazo |
|
lanza Explanation: Según Iate. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2019-01-16 06:50:07 GMT) -------------------------------------------------- Casquillo distanciador en la lanza del cargador frontal para una sujeción individual https://live.agro-center.de/downloadservice/geraeteprogramm_... Se puede seleccionar la posición del anillo de la lanza: 480 o 590 mm. http://www.metalfach.com.pl/es/oferta/przyczepy-rolnicze.htm... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Brazo Explanation: Lo he visto traducido como "brazo" en varios textos, incluso "brazo giratorio". -------------------------------------------------- Note added at 11 horas (2019-01-16 17:13:56 GMT) -------------------------------------------------- El ejemplo que te he dado es muy malo. Te añado otro: https://books.google.es/books?id=5TGN5NgmeRcC&pg=PA108&lpg=P... Reference: http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/grues.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.