El diccionario me da "contorneado" para "chantourné". No he encontrado ninguna referencia en Google de "madera contorneada". Pero contornear significa "perfilar", y ahí sí que me parece que cobra sentido la palabra.

Espero que te sirva.

Producción de madera cepillada para armaduras, construcción y ...
... MADERA PERFILADA - chapado - placas de bordes - entablado de terrazas tratado
clase IV - cuñas/calzos rectangulares - molduras - madera para chalets. ...
www.selection-vosges.com/sp/produits/rabote.htm - 6k - En caché - Páginas similares

AF&PA México
... 4403-madera en bruto (tratada) 4406-traviesas/durmientes 4408-hojas para chapado
y contrachapado 4409-madera perfilada/listones y molduras (tratada) 4412 ...
www.afandpamexico.org/afandpamexico/requisitos2-2.html - 21k - En caché - Páginas similares

Estadística de productos, 2001 4. Resultados detallados: ...
... desenrolladas, cepilladas o lijadas, m³, 4.576, 1.218. 201021, Madera
perfilada longitudinalmente en una o varias caras o cantos, 19.983. ...
ive.infocentre.gva.es/estind/estind2001/ archivos/tablab416.htm - 87k - En caché - Páginas similares

Sin título
... La partida 44.09 considera la madera perfilada longitudinalmente (con lengüetas,
ranuras, rebajes, acanalados, biselados, con juntas en V, moldurados ...
www.aduana.cl/norm/Dictamenes/GradeStakes.htm - 4k - En caché - Páginas similares