cache anti-dérive

Spanish translation: boquilla antideriva/sistema antideriva

13:17 Oct 26, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Science - Botany
French term or phrase: cache anti-dérive
...il conviente respecter un délai de 6 mois avant réimplantation d´une culture ornementale sur une zone traitée avec la préparation XXXX et d´utiliser un cache anti-dérive pour éviter des effets phytotoxiques sur flores sensibles comme des gazons...

Habla sobre la conveniencia de realizar estudios de seguimiento tras el aplicación de un herbicida.

Gracias de antemano,

Cristina.
Cristina Del Amo
France
Spanish translation:boquilla antideriva/sistema antideriva
Explanation:
se suelen utilizar para la aplicacion de productos herbicidas/fitosanitarios
Selected response from:

PalDom
Local time: 02:10
Grading comment
Muchísimas gracias. Para ti los 4 puntos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boquilla antideriva/sistema antideriva
PalDom


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boquilla antideriva/sistema antideriva


Explanation:
se suelen utilizar para la aplicacion de productos herbicidas/fitosanitarios

PalDom
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchísimas gracias. Para ti los 4 puntos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search