Prec

Spanish translation: Anterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Précédente
Spanish translation:Anterior
Entered by: Belén Álava

09:19 Feb 17, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Prec
Un peu de contexte....

Agenda

Économie:
heure
date
pays
valeur
mois
Att (this one)
Prec (this one)

Societés:
Pays
Valeur
Lib (this one)

Évenements
Pays
Heure
Lib (this one)

Maybe "Prec" is "Précédent"
and "Lib" Libellé (what would be its translation?)
But I can not find "Att"... maybe because the French text is already a translation from English.

Thanks a lot.
Belén Álava
precedente
Explanation:
je pens en effet que c'est precedent
cela ressemble a l'agenda d'un "golden boy" ayant un portefeuille boursier de valeurs
cela pouurrait correspondre au cours de valeurs du jour, mois precedent
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 15:41
Grading comment
Merci beaucoup... golden boy.
Honestly,
Merci d'avoir confirmé mon traduction.
À la prochain.

Belén
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naprecedente
Albert Golub


  

Answers


19 mins
precedente


Explanation:
je pens en effet que c'est precedent
cela ressemble a l'agenda d'un "golden boy" ayant un portefeuille boursier de valeurs
cela pouurrait correspondre au cours de valeurs du jour, mois precedent


Albert Golub
Local time: 15:41
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Merci beaucoup... golden boy.
Honestly,
Merci d'avoir confirmé mon traduction.
À la prochain.

Belén
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search