Nov 21, 2004 11:33
20 yrs ago
French term
aides d'argumentation
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sigo con el folleto de las bujías para automóviles:
'Nos présentoirs et ***aides d’argumentation*** pour avoir de nouveaux succès de vente sont adaptés aux produits.'
Le deuxième placement dans le local de vente ou dans le garage incite les clients à acheter
le produit. Des promotions régulières sont attrayantes pour vos clients et sont en même
temps les garants d’une forte vente.'
'Nos présentoirs et ***aides d’argumentation*** pour avoir de nouveaux succès de vente sont adaptés aux produits.'
Le deuxième placement dans le local de vente ou dans le garage incite les clients à acheter
le produit. Des promotions régulières sont attrayantes pour vos clients et sont en même
temps les garants d’une forte vente.'
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ayudas a la argumentación |
Judith Payro
|
Proposed translations
+3
20 mins
Judith Payro
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ayudas a la argumentación
pienso que se refiere a recursos, probablemente visuales, que dan respaldo a los argumentos utilizados para vender el producto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Prefiero 'recursos'."
Something went wrong...