This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ramener (en este contexto)
au confluent

Glossary entry

French term or phrase:

téléprospectrice

Spanish translation:

teleoperadora

Added to glossary by Fernando Muela Sopeña
Feb 8, 2007 18:12
17 yrs ago
French term

téléprospectrice

French to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
En un currículum:

Téléprospectrice à la XXX (nombre de un banco)
Proposed translations (Spanish)
4 +3 teleprospectora o teleoperadora

Discussion

maria gomez Feb 8, 2007:
Hola Fernando, en efecto "telepropectora" es un termino nuevo (es un calco) y menos empleado, lo mas frecuente es "teleoperadora", pero prefiero darte los dos y que tu elijas.
Fernando Muela Sopeña (asker) Feb 8, 2007:
Hola, María. Había pensado en teleoperadora, pero no estab seguro. En cuanto a (tele)prospectora, no me convence, no le veo mucha base al término, y parece que no está muy arraigado. Gracias.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

teleprospectora o teleoperadora

Un ejemplo
Reference:

http://www.infojobs.biz/.../teleoperadores-conocimientos-prod-financieros-j-c/094957359293431608105320139225

Peer comment(s):
agree Egmont
30 mins
Gracias
agree Catherine Laporte : De acuerdo con teleoperadores
54 mins
Gracias, Florecilla
agree limule : hombre...
20 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Está claro, entonces. Muchas gracias."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search