International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

mutualiser

Spanish translation: compartir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mutualiser
Spanish translation:compartir
Entered by: danmar

11:47 Apr 25, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
French term or phrase: mutualiser
L'architecture *** permet de mutualiser vos compétences réseau, et d'administrer votre système en interne.
danmar
Local time: 12:58
compartir
Explanation:
vid. ref.
mutualiser: Utiliser un même équipement pour des applications/clients différents afin de partager les coûts. Ce terme est le plus souvent utiliser dans le ...
www.alaide.com/dico.php?q=mutualiser&ix=6165

Mutualiser les contenus



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-25 12:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

Def. -> Ce terme est le plus souvent utiliser dans le domaine de l\'hébergement des sites Web: il consiste à utiliser le même serveur (ordinateur) pour différents sites. Ainsi les coûts de l\'ordinateur, les connexions réseaux et autres seront partagés par les différents propriétaires des sites.


Selected response from:

Egmont
Spain
Local time: 12:58
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4compartir
Egmont


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compartir


Explanation:
vid. ref.
mutualiser: Utiliser un même équipement pour des applications/clients différents afin de partager les coûts. Ce terme est le plus souvent utiliser dans le ...
www.alaide.com/dico.php?q=mutualiser&ix=6165

Mutualiser les contenus



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-04-25 12:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

Def. -> Ce terme est le plus souvent utiliser dans le domaine de l\'hébergement des sites Web: il consiste à utiliser le même serveur (ordinateur) pour différents sites. Ainsi les coûts de l\'ordinateur, les connexions réseaux et autres seront partagés par les différents propriétaires des sites.





    Reference: http://yourdictionary.com
Egmont
Spain
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search