remonter la lettre d'équipe

11:14 Oct 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Software
French term or phrase: remonter la lettre d'équipe
Merci d'abord à tous. J¡ai un doute sur une fonction de software lié à la contabilité:

Création d'une clé externe EDR au niveau des sections atelier avec possibilité de renseigner une sur-codification par atelier. Cela permettra de remonter la lettre d'équipe utilisée pour EDR (QSA).

Creación de una clave externa EDR a nivel de las secciones de taller con la posibilidad de definir una codificación adicional por taller. Eso permitirá... (ici je suis perdu).
Javier Ceballos
Local time: 01:48


Summary of answers provided
4ver respuesta
Meritxell Condo Vidal


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver respuesta


Explanation:

Recuperar, averiguar...

Es como la trazabilidad en el sector alimentario (números de lote, de identificación etc. )

Meritxell Condo Vidal
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search