International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

MR

Spanish translation: Matériaux et Ressources

09:13 Apr 5, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: MR
Buenos días, compañeros. ¿A alguien se le ocurre a qué pueden corresponderse las siglas "MR" en un contrato de obras? Aparece en una de las columnas de una tabla donde se especifica el tipo de vivienda, el número de viviendas que se van a construir, los metros cuadrados de cada una de ellas, la superficie total y el precio. En la columna "MR" se da un precio por metro cuadrado.
¡Gracias de antemano!
Cristina Del Amo
France
Spanish translation:Matériaux et Ressources
Explanation:
Considero que corresponde a /Matériaux et Ressources/.
Selected response from:

MARIA M ESPAIN RUIZ
Argentina
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Matériaux et Ressources
MARIA M ESPAIN RUIZ


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Matériaux et Ressources


Explanation:
Considero que corresponde a /Matériaux et Ressources/.



    Reference: http://www.ecohabitation.com/annuaire/index.php?id_leed=314
    Reference: http://www.cebq.org/documents/Toitureetdeveloppementdurable_...
MARIA M ESPAIN RUIZ
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search