pailletée
Spanish translation: con purpurina/ con brillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Apr 26, 2005 |
| French to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Casal Argentina Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | brillantina |
| ||
| 4 +1 | purpurina, brillitos |
| ||
| 4 +1 | con purpurina/ con brillo |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
| pailletée brillantina Explanation: Mundogar: Estética - - Mariposas nocturnas... Brillantina, piedritas de colores y perlas adheridas al rostro con arte sirven de ... Con una barra de labios púrpura, se sombrea de nuevo el ojo, ... www.mundogar.com/ideas/reportaje.asp?FN=4&ID=5277 - 38k - En caché - Páginas similares MERCEDES (II)... Se dijo y tomo la barra de labios, se reclino hacia atrás mientras separaba ... Un toque más sexy aún, con brillantina se espolvoreó el pubis quedando ... www.marqueze.net/relatos/relatos915/mercedes2_exh.html - 31k - En caché - Páginas similares Foros vogue... brillantina Nivel: Miembro mensajes: 10, icon hola Lola! ... -Barra de labios en rosa de Viva Glam V, de Mac -Satin Lipstick tono shimmer pink, ... www.vogue.es/forovogue/viewtopic.php?TopicID=11343 - 21k - En caché - Páginas similares [PDF] Catálogo perfumeríaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... Brillo de labios. Línea: Crystal Shine. Próximamente. Barra de labios ... Brillantina tamaño prof. 750 ml. 23. C. ATÁLOGO PERFUMERÍA. 2004/05 ... www.evelayper.com/cosmetica/ EveLayper_CatalogoCosmetica_2004.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pailletée purpurina, brillitos Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pailletée con purpurina/ con brillo Explanation: Fui a buscar el bolso de cosméticos. Tengo uno así, y dice con brillo ( y volumen), y es un malva con unos brillos dorados, de una conocida marca internacional |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations