French to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Se trata de un programa de aplicación para un sistema de iluminació.
Dans ce mode il est possible de forcer localement le niveau d'éclairement du circuit d'éclairage .
Dans ce mode il est également possible de régler localement pour la sortie _
• la vitesse d'allumage
• la vitesse d'extinction
• la vitesse de variation relative
• le niveau d'éclairement et les vitesses d'atteintes des 8_premières scènes

Ces paramètres sont également réglables dans_ETS . Un réglage local sur le produit **déroge** aux dernières valeurs téléchargées sauf pour _

¿Cómo traducirían "déroge" en este contexto?
Gracias por su ayuda.