doigt de sécurité

Spanish translation: perno de seguridad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:doigt de sécurité
Spanish translation:perno de seguridad

11:09 Apr 23, 2005
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: doigt de sécurité
S’assurer que l’un des repères fléchés sur le disque de sécurité de la porte se trouve en face du repère fléché sur le capot de protection du doigt de sécurité. Si besoin, les faire correspondre en tournant le volant dans le sens de la fermeture
Anna
perno de seguridad
Explanation:

"Doigt" podría ser perno. Es uno de los significados que recoge el eurodicautom.

cuando el perno de seguridad dentro. del ensamblaje del motor enganche la. abrazadera de la aspa. Todas las aspas. estan agrupadas por peso. Debido a ...
www.minkagroup.net/manuals/F580-Spanish.pdf - Páginas similares


LasArtesdelaMar... 44, Galon de cinta. 45, Traca de cinta de hierro. 46, Mesa de guarnicion principal. 47, Perno del cadenote. 48, Perno de seguridad ...
www.histarmar.com.ar/nomenclatura/LADLM/Casco.htm - 26k - En caché - Páginas similares


Blitz - Plataforma de trabajo para toroPlataforma de trabajo para toro, antideslizante y barandilla de proteccion. Perno de seguridad contra deslizamientos imprevistos.
www.blitz.es/product/f2/f2s01p01.html - 10k

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 14:56
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2perno de seguridad
Sonia López Grande


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doigt de sécurité
perno de seguridad


Explanation:

"Doigt" podría ser perno. Es uno de los significados que recoge el eurodicautom.

cuando el perno de seguridad dentro. del ensamblaje del motor enganche la. abrazadera de la aspa. Todas las aspas. estan agrupadas por peso. Debido a ...
www.minkagroup.net/manuals/F580-Spanish.pdf - Páginas similares


LasArtesdelaMar... 44, Galon de cinta. 45, Traca de cinta de hierro. 46, Mesa de guarnicion principal. 47, Perno del cadenote. 48, Perno de seguridad ...
www.histarmar.com.ar/nomenclatura/LADLM/Casco.htm - 26k - En caché - Páginas similares


Blitz - Plataforma de trabajo para toroPlataforma de trabajo para toro, antideslizante y barandilla de proteccion. Perno de seguridad contra deslizamientos imprevistos.
www.blitz.es/product/f2/f2s01p01.html - 10k



Sonia López Grande
Spain
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
6 hrs
  -> gracias

agree  Gabriela Rodriguez
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search