duplicats

Spanish translation: duplicados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:duplicats
Spanish translation:duplicados
Entered by: Mamie (X)

19:23 Oct 28, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Environment & Ecology
French term or phrase: duplicats
Cette formation s’adresse à toute personne réalisant ou supervisant des activités d’échantillonnage dans le domaine environnemental.
cette formation porte sur les différents types de contrôle de la qualité applicables pendant une campagne de prélèvement, dont les rapports de conformité, les blancs et les duplicats.
C.BF
Local time: 13:29
duplicados
Explanation:
en realidad se llaman duplicatas pero parece que esta forma tambien existe.
Selected response from:

Mamie (X)
Spain
Local time: 17:29
Grading comment
Gracias por la ayuda, pero es realmente ésa la traducción correcta? Perdón pero no estoy segura. Agradezco de todos modos el interés.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6duplicados
Mamie (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
duplicados


Explanation:
en realidad se llaman duplicatas pero parece que esta forma tambien existe.

Mamie (X)
Spain
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Gracias por la ayuda, pero es realmente ésa la traducción correcta? Perdón pero no estoy segura. Agradezco de todos modos el interés.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
9 hrs
  -> Merci.

agree  lysiane
9 hrs
  -> Merci.

agree  Egmont
13 hrs
  -> Merci.

agree  Maria Castro Valdez
13 hrs
  -> Gracias.

agree  Alfa Trans (X)
19 hrs
  -> Merci.

agree  Dominique Roques
2 days 13 hrs
  -> Merci:
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search