Si miras en el primer enlace, verás la definición de "ligne": "Se dit d'un type d'actions présentes dans un portefeuille boursier (...)"

Si miras luego en el segundo enlace, en la segunda captura de pantalla que se presenta, en el cuadro referente a las acciones aparecen los siguientes apartados: acciones, rent. % y peso %.

Así que creo que es justamente a eso a lo que se refiere, al "peso" porcentual de cada grupo de acciones.