relevage à biellettes

Spanish translation: elevador con biela/palanca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:relevage à biellettes
Spanish translation:elevador con biela/palanca
Entered by: EirTranslations

11:12 Mar 5, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Sillas/sillones de trabaj
French term or phrase: relevage à biellettes
Para una mesa de comedor, pf ver abajo gracias

Mécanisme intégré de relevage à biellettes pour allonge en verre trempé 8 mm (L 55 cm).
En position fermée l’allonge est invisible sur les côtés car elle est encastrée dans l’épaisseur de la ceinture de la table.
Par conséquent sa largeur est légèrement inférieure à celle des plateaux.
EirTranslations
Ireland
Local time: 01:50
elevador con biela/palanca
Explanation:
una sugerencia
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 02:50
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3elevador con biela/palanca
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elevador con biela/palanca


Explanation:
una sugerencia

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search