GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:11 Dec 22, 2011 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / géotechnique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | potencia |
| ||
4 | grosor de las capas de limo |
|
grosor de las capas de limo Explanation: http://www.scribd.com/doc/67285168/Diccionario-Geologia-Apli... (pag 203) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
potencia Explanation: Potencia del estrato es el espesor comprendido entre el techo y el muro*(Fuente : http://es.wikipedia.org/wiki/Estratigrafía). *muro=base del estrato. Aquí tienes la definición de "puissance" : GÉOL., MINES. Épaisseur (d'une couche ou d'une série de couches) mesurée perpendiculairement à la stratification, épaisseur réelle par opposition à l'épaisseur apparente qui peut être relevée dans un sondage oblique à la stratification. (Fuente : CNRTL). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.