VE/CE

Spanish translation: VE/CE

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:VE/CE
Spanish translation:VE/CE
Entered by: Arantxa Albiol Benito

15:28 May 8, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: VE/CE
Sería el ratio entre el Valeur de l'entreprise/ Capitaux Employés. Me hace falte el equivalente en castellano.
Mil gracias
Arantxa Albiol Benito
Local time: 17:43
Valor Empresa/Capitales Empleados
Explanation:
Bueno, hay miles de refrencias si pones capitales empleados en google.
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-05-08 16:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.209.104/search?q=cache:ePzHGWSsXIwJ:www.infonav...

Aquí aparecen tal cual VE/CE
Selected response from:

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 13:43
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Valor Empresa/Capitales Empleados
Mariana Zarnicki
3Valor de la empresa/Capitales invertidos
Marisol Sahagun


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valor de la empresa/Capitales invertidos


Explanation:
Es lo que yo entiendo. Suerte!

Marisol Sahagun
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Valor Empresa/Capitales Empleados


Explanation:
Bueno, hay miles de refrencias si pones capitales empleados en google.
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2007-05-08 16:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://72.14.209.104/search?q=cache:ePzHGWSsXIwJ:www.infonav...

Aquí aparecen tal cual VE/CE

Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 13:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search