servitude de mitoyenneté

Spanish translation: servidumbre de medianería

14:25 Apr 26, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / - Prefecture ->Permis de construire
French term or phrase: servitude de mitoyenneté
¿servidumbre de medianía?
Egmont
Spain
Local time: 14:42
Spanish translation:servidumbre de medianería
Explanation:
Soy abogada y esta instituciòn està regulada en muchos còdigos civiles.
Servidumbre - Monografias.com
... SERVIDUMBRE DE MEDIANERIA. El artículo 1037 del Código Civil vigente, ...
la medianería no constituye, propiamente hablando, una servidumbre; ...
www.monografias.com/trabajos16/ servidumbres/servidumbres.shtml - 136k - En caché - Páginas similares

Las servidumbres - Monografias.com
... MEDIANERIA (Art. 907).-. Es una servidumbre legal en virtud de la cual los
dueños de dos predios vecinos que tienen paredes. Fosos o cercas divisorias ...
www.monografias.com/trabajos19/ servidumbres/servidumbres.shtml - 33k - 24 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.monografias.com ]

Las Servidumbres La servidumbre se presenta como un derecho real ...
... Se presume la servidumbre de medianería mientras no haya título o signo
exterior, o prueba en contrario. No tiene carácter forzoso y por lo tanto, ...
www.webjuridico.net/cbc/cbc25.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Local time: 07:42
Grading comment
Gracias a tod@s.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5servidumbre de medianería
Ignacia Nieto Melgarejo (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
servitude de mitoyenneté
servidumbre de medianería


Explanation:
Soy abogada y esta instituciòn està regulada en muchos còdigos civiles.
Servidumbre - Monografias.com
... SERVIDUMBRE DE MEDIANERIA. El artículo 1037 del Código Civil vigente, ...
la medianería no constituye, propiamente hablando, una servidumbre; ...
www.monografias.com/trabajos16/ servidumbres/servidumbres.shtml - 136k - En caché - Páginas similares

Las servidumbres - Monografias.com
... MEDIANERIA (Art. 907).-. Es una servidumbre legal en virtud de la cual los
dueños de dos predios vecinos que tienen paredes. Fosos o cercas divisorias ...
www.monografias.com/trabajos19/ servidumbres/servidumbres.shtml - 33k - 24 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.monografias.com ]

Las Servidumbres La servidumbre se presenta como un derecho real ...
... Se presume la servidumbre de medianería mientras no haya título o signo
exterior, o prueba en contrario. No tiene carácter forzoso y por lo tanto, ...
www.webjuridico.net/cbc/cbc25.htm - 16k - En caché - Páginas similares



Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias a tod@s.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
0 min
  -> Gracias

agree  Mamie (X)
14 mins
  -> MUchas Gracias!!!

agree  Alicia Casal: busco algo diferente para "medianería"
49 mins
  -> Bueno se habla de paredes medianeras??

agree  Gabriela Rodriguez: Totalmente de acuerdo!!!!!!!!!!!!!
1 hr
  -> MUchas Gracias!!!

agree  Ángel Espinosa Gadea
2 hrs
  -> MUchas Gracias!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search