CA París

Spanish translation: Tribunal de Apelación de París

22:05 Oct 24, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / assignation
French term or phrase: CA París
en una "assignation" por un tema de competencia desleal entre dos empresas que venden ropa en la sección:

Pièces à l’appui de la présente assignation et communiquées par les sociétés xxxx dans le cadre de la procédure enrôlée sous le N°13/02697 devant le Tribunal de Grande Instance de Paris
aparece lo siguiente:
11-Article de presse ActuKids Octobre 2011
12-Contrat fournisseur xxxx 2013
13-xxxx Kids Extrait du site Internet xxx
14-Validation des PPI par xxx (nombre de una empresa) 20 mai 2011
15-CA Paris 20 novembre 2012 n°11/16328
16-Ordonnance du 9 janvier 2013

no sé que puede significar CA París, espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
chano
Spanish translation:Tribunal de Apelación de París
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-25 07:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

Cour d'appel de Paris :

http://www.ca-paris.justice.fr/
Selected response from:

Jesús Enguid
Spain
Local time: 03:22
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Tribunal de Apelación de París
Jesús Enguid


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Tribunal de Apelación de París


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-10-25 07:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

Cour d'appel de Paris :

http://www.ca-paris.justice.fr/

Jesús Enguid
Spain
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatrice Chavarria: Cour d'Appel, por supuesto
7 hrs
  -> Merci, Beatrice !

agree  Emiliano Pantoja
8 hrs
  -> Gracias, Emiliano.

agree  Isabel Estevez Higueras: Sí, claro.
8 hrs
  -> Gracias, Isabel.

agree  argia
4 days
  -> Gracias, Argia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search