commission d'agrément

Spanish translation: comisión de aprobación

11:44 Apr 24, 2005
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: commission d'agrément
hola, estoy traduciendo un texto jurídico del frances al español;
alguien podria ayudarme a encontrar el término equivalente a demande d\'agrément?
Elisa de la Fuente
Spanish translation:comisión de aprobación
Explanation:
*


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-24 11:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

URBANISMO CASTILLA LEÓN
... de 21 de junio de 2004, de la Comision Territorial de Urbanismo de Salamanca, de aprobacion definitiva ... de 2003, de la Comision Territorial de Urbanismo, de aprobacion definitiva ...inmoley.com/.../PRENSA/URBANISMO-CASTILLA-LEON.html - 352k - En caché - Más resultados de este sitio web
Untitled Web Page
1.- Convocatoria, con carácter extraordinario, de Junta de Gobierno. Secretaría General. De orden del Excmo. Sr. ... al Consejo de Dirección del Centro para su aprobación, con el fin de que sean ... de Extensión Universitaria que tras aprobación por la Comisión delegada de extensión ...www.uned.es/bici/Curso2000-2001/010430/3-14.htm
Selected response from:

Isabelle DEFEVERE (X)
Spain
Local time: 21:16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5comisión de aprobación
Isabelle DEFEVERE (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
commission d'agrément
comisión de aprobación


Explanation:
*


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-24 11:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

URBANISMO CASTILLA LEÓN
... de 21 de junio de 2004, de la Comision Territorial de Urbanismo de Salamanca, de aprobacion definitiva ... de 2003, de la Comision Territorial de Urbanismo, de aprobacion definitiva ...inmoley.com/.../PRENSA/URBANISMO-CASTILLA-LEON.html - 352k - En caché - Más resultados de este sitio web
Untitled Web Page
1.- Convocatoria, con carácter extraordinario, de Junta de Gobierno. Secretaría General. De orden del Excmo. Sr. ... al Consejo de Dirección del Centro para su aprobación, con el fin de que sean ... de Extensión Universitaria que tras aprobación por la Comisión delegada de extensión ...www.uned.es/bici/Curso2000-2001/010430/3-14.htm

Isabelle DEFEVERE (X)
Spain
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  limule
49 mins
  -> gracias

agree  kelime
2 hrs
  -> gracias

agree  Taru
8 hrs
  -> gracias

agree  Gabriela Rodriguez
8 hrs
  -> gracias

agree  Egmont
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search