profession de foi

Spanish translation: profesión de fe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:profession de foi
Spanish translation:profesión de fe
Entered by: Mariana Zarnicki

11:57 Nov 22, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: profession de foi
les États membres de la Communauté se sont déjà référés aux "droits fondamentaux reconnus par la Charte sociale, en particulier la liberté, l'égalité et la justice sociale" pour renforcer leur """profession de foi"""" . Cette """profession de foi""" est entre-temps reprise également dans le préambule du traité UE (4e considérant).

Encontré profesión de fe y credo, pero ninguna se ajusta a este contexto.
Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 06:37
profesión de fe (ver explicación)
Explanation:
Creo que en esta oportunidad te equivocas, Mariana, dado que aquí el término "profesión de fe" se aplica a la fundamentación/creencia de los estados miembros en los "derechos fundamentales", y el término "profesión de fe" se usa en Derecho Constitucional (Parte General)...
Buena suerte.-
Selected response from:

MikeGarcia
Spain
Local time: 11:37
Grading comment
Muchas gracias Miguel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1profesión de fe (ver explicación)
MikeGarcia


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
profesión de fe (ver explicación)


Explanation:
Creo que en esta oportunidad te equivocas, Mariana, dado que aquí el término "profesión de fe" se aplica a la fundamentación/creencia de los estados miembros en los "derechos fundamentales", y el término "profesión de fe" se usa en Derecho Constitucional (Parte General)...
Buena suerte.-

MikeGarcia
Spain
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Muchas gracias Miguel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia: De acuerdo con el colega de la madre patria.
2 hrs
  -> Merci, silvieantoine.-
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search