pendant social

Spanish translation: anexo/agregado/suplemento social

French term or phrase:pendant social
Spanish translation:anexo/agregado/suplemento social
Entered by: MikeGarcia

11:57 Nov 22, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: pendant social
La Charte sociale européenne (CSE) peut être qualifiée de "pendant social" à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH). Tout comme la Convention européenne des droits de l'homme, elle est apparue dans le cadre du Conseil de l'Europe et a été signée depuis 1961 par 22 États, mais avec certaines réserves et clauses d'exception.
Mariana Zarnicki
Local time: 05:41
anexo/agregado/suplemento social
Étant donné le contexte...
Selected response from:

Local time: 10:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1anexo/agregado/suplemento social



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
anexo/agregado/suplemento social

Étant donné le contexte...

Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silviantonia: Oui oui, mon ami... Non, mr. le tango, je suis de Cuba... Tengo cuatro patrias, y además Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas... Estudié allá y estoy con ellos en espíritu anti-imperialista...
1 hr
  -> Merci beaucoup, Madame, d'un argentin qui habite en Espagne, a une portorricaine sympathique.-///Ooopps! qué metida de pata!! Pues que debes ser muy chévere!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search