May 7, 2013 22:46
11 yrs ago
48 viewers *
French term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Chambre du conseil
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
¿Cómo puedo traducir al español el término del tema de acuerdo con este contexto? Me parece que no se refiere a una reunión en privado como mencionan en otras respuestas aquí publicadas.
Il en découle que n’existe pas davantage de charge pour les autres inculpations, qui sont liées à l’existence de charges pour les deux premières.
PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE DU CONSEIL,
Rejetant les motifs, du réquisitoire.
Il en découle que n’existe pas davantage de charge pour les autres inculpations, qui sont liées à l’existence de charges pour les deux premières.
PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE DU CONSEIL,
Rejetant les motifs, du réquisitoire.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cámara de consejo |
José Alberto Ruiz Pérez
|
| 4 | sala de consejo |
Barbara Mateo
|
Proposed translations
10 hrs
José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
cámara de consejo
--------------------------------------------------
Note added at 10 horas (2013-05-08 09:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/186...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
28 mins
Barbara Mateo
Native in Spanish
Specializes in field
Affordable, accurate, and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
sala de consejo
Bonne chance
Discussion
Elle est compétente en matière de crime et de délit et, exceptionnellement, en matière de contravention.
http://www.justice-en-ligne.be/article7.html