personne non dénommée
Spanish translation: persona cuya identidad se desconoce/desconocida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 May 22, 2018 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Belén Galán Cabello Spain Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | persona desconocida |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3persona desconocida Explanation: En otros hilos de Proz lo han traducido al portugués y al inglés, y en ambas ocasiones han utilizado el término "desconocida". Te dejo los enlaces a estos hilos. Por otro lado, en el siguiente documento, "personne dénommée" se define como "persona cuya identidad se desconoce", lo que confirma el significado. https://justice.ooreka.fr/ebibliotheque/voir/271379/plainte-... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_portuguese/law_general/6... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/6350... |
| |
