PORTALIS

Spanish translation: Portalis - Portal del Ministerio de la Justicia francés que permite a los ciudadanos en su calidad de parte procesal informarse y seguir por internet los procedimientos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:PORTALIS
Spanish translation:Portalis - Portal del Ministerio de la Justicia francés que permite a los ciudadanos en su calidad de parte procesal informarse y seguir por internet los procedimientos
Entered by: maría josé mantero obiols

20:04 Nov 5, 2019
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: PORTALIS
En un emplazamiento redactado por un abogado francés (de la isla de Guadalupe)

"N/Réf: xxx
RG: xxx
N° **Portalis** 5ILA-W-B7D-BGZ"

Es la primera vez que me topo con esto..
maría josé mantero obiols
France
Local time: 09:40
Portalis
Explanation:
Wikipedia:
Portalis, portail du justiciable du ministère de la Justice français permettant aux citoyens de s'informer et de suivre leur procédure sur internet.
Selected response from:

Eugenia Martin
Spain
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Portalis
Eugenia Martin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Portalis


Explanation:
Wikipedia:
Portalis, portail du justiciable du ministère de la Justice français permettant aux citoyens de s'informer et de suivre leur procédure sur internet.

Eugenia Martin
Spain
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: gracias!! Lo he traducido: Portal del Ministerio de la Justicia francés que permite a los ciudadanos en su calidad de parte procesal informarse y seguir por internet los procedimientos.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search