pièces A.I.

10:36 Nov 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: pièces A.I.
Buenos días:

En una sentencia judicial procedente de Bélgica aparece el siguiente texto manuscrito en la primera página:

"Extrait délais recours: pièces A.I. 05/07/2018"

¿Sabéis alguno cómo podría traducir esa expresión? ¡Gracias!

Un saludo,

Cristóbal
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 08:23


Summary of answers provided
3documentos provisionales (falta contexto)
Raúl Ares Marín


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
documentos provisionales (falta contexto)


Explanation:
La breviatura a.i. significa "ad intérim" y la he visto frecuentemente en documentos belgas, pero más bien con el significado de "en funciones" o "interino" (referido a un cargo). Con tan poco contexto no tengo ni idea de lo que puede significar exactamente, pero debe de ser algo por el estilo.


    https://fr.wiktionary.org/wiki/ad_interim
Raúl Ares Marín
Spain
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search