S / C

Spanish translation: su cuenta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:S / C
Spanish translation:su cuenta
Entered by: Alexandre Tissot

07:12 Jun 1, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Décompte de rémunération
French term or phrase: S / C
Hola,

Tengo una pregunta urgente. ¿Os suena la sigla francesa S/C para traducirla al castellano? Se encuentra al final del "décompte de rémunération".

Contexto:

"Impôt crise:
Net:
Divers + ou -
Total net:
- S/C
Solde à payer"

¡Muchísimas gracias!
Alexandre Tissot
Local time: 10:50
su cuenta
Explanation:
Esto es lo único que he encontrado que se pueda asemejar a tu texto. no sé si será esto.
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 10:50
Grading comment
Muchas gracias, Isabel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3su cuenta
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
su cuenta


Explanation:
Esto es lo único que he encontrado que se pueda asemejar a tu texto. no sé si será esto.


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias, Isabel.
Notes to answerer
Asker: ¡Muchas gracias, Isabel!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search