Jour de rôle

05:43 Oct 6, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Nómina y contrato franceses
French term or phrase: Jour de rôle
En la nómina aparece el detalle de conceptos contemplados como la categoría, jour de mer, jour de rôle, nombre de parts Marée, Part Brute, Congés payés y mi duda es saber si alguien sabe a qué se refiere con jour de rôle. Al final de la nómina aparece: Rôle: Pos 57 second machine y las fechas de desempeño del puesto. Pos 00 chef mecanicien y las fechas de desempeño del puesto

Yo deduzco que el rôle es la función/puesto que desempeña en el barco y dependerá la nómina de la función que realice pero no sé cómo traducirlo, día según función/puesto?

Gracias!!
pequebeita



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search