Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
processus de support
Spanish translation:
procesos de apoyo
Added to glossary by
-- SSLL
Oct 11, 2003 20:29
20 yrs ago
French term
processus de support
French to Spanish
Marketing
Les processus de support et de management
Ce sont des processus généralement communs à l'ensemble des processus opérationnels et permettant à ces derniers de fonctionner avec tous les supports et le management nécessaires.
Par convention interne, on intègre dans ces processus les activités liées aux "procédures documentées" exigées par la norme ISO 9001, ainsi que celles liées aux ressources humaines.
Cómo traducirían support en este caso??
Ce sont des processus généralement communs à l'ensemble des processus opérationnels et permettant à ces derniers de fonctionner avec tous les supports et le management nécessaires.
Par convention interne, on intègre dans ces processus les activités liées aux "procédures documentées" exigées par la norme ISO 9001, ainsi que celles liées aux ressources humaines.
Cómo traducirían support en este caso??
Proposed translations
(Spanish)
5 | procesos de apoyo | Jorge Alonso Ruiz |
5 +1 | Procedimientos de Apoyo Directivo | margaret caulfield |
5 | proceso de soporte | Víctor Nine |
5 | Managerial Support Procedures | margaret caulfield |
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
procesos de apoyo
Procesos de Gestión y Apoyo es la expresión habitualmente utilizada. Ejemplos:
Enfoque u Orientación a Procesos
... Gestión. A esos Procesos se los suele identificar como Procesos de
Gestión y Apoyo (Management and Support, en inglés). Estos ...
Dictuc - Ingeniería y Gestión de la Construcción
... y proyectos de ingeniería, análisis de variables técnicas, ensayos prácticos
y pruebas de laboratorio, mejoramiento de procesos de gestión y apoyo a la ...
Enfoque u Orientación a Procesos
... Gestión. A esos Procesos se los suele identificar como Procesos de
Gestión y Apoyo (Management and Support, en inglés). Estos ...
Dictuc - Ingeniería y Gestión de la Construcción
... y proyectos de ingeniería, análisis de variables técnicas, ensayos prácticos
y pruebas de laboratorio, mejoramiento de procesos de gestión y apoyo a la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Jorge por tu ayuda.
Babs"
52 mins
proceso de soporte
Ver ref:
... proceso de soporte HP - SAP. alianza de alta disponibilidad. SAP y HP han
anunciado su alianza en materia de alta disponibilidad que incluye: ...
www.hp.es/serviciosdesoporte/htm/ alianza_servicios_sap2.htm
... proceso de soporte HP - SAP. alianza de alta disponibilidad. SAP y HP han
anunciado su alianza en materia de alta disponibilidad que incluye: ...
www.hp.es/serviciosdesoporte/htm/ alianza_servicios_sap2.htm
4 hrs
Managerial Support Procedures
This is my opinion. Good Luck!
+1
4 hrs
Procedimientos de Apoyo Directivo
SORRY!!!! I mistook the language in my last answer!
Something went wrong...