GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Dec 16, 2010 |
French to Spanish translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Gafas graduadas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | cristales reducidos / reducción |
| ||
5 | cristales adelgazados |
|
cristales adelgazados Explanation: Es para reducir el espesor del cristal para los muy miopes, por ejemplo. Los cristales son más ligeros, más estéticos una vez incrustados en la montura. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-12-16 16:55:48 GMT) -------------------------------------------------- y para 'affinage': adelgazamiento en la primera: 'debido al adelgazamiento' y adelgazar en la segunda: 'por adelgazar los cristales'. Espero ayude. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cristales reducidos / reducción Explanation: http://www.tomasoptico.com/cristales.php |
| |
Grading comment
| ||