PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

rentrer

21:12 Sep 28, 2015
French to Spanish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Se trata de un curso de matemáticas
French term or phrase: rentrer
Dans ce contexte la phrase "rentrer au maximum".

Pour une négation, pas de règle générale, sauf qu'il est adroit de rentrer au maximum les négations à l'intérieur des formules.

_________________________________

Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Local time: 16:33


Summary of answers provided
4mover las negaciones
DLyons
4Introducir
Mohamed Moutawakil Chahid


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Introducir


Explanation:
Introducir las negaciones en el interior de las fórmulas.

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutos (2015-09-28 22:10:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.es/url?q=http://www.apuntesuned.es/descar...

Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mover las negaciones


Explanation:
... hasta las fórmulas atómica, medinate el uso de las leyes de Morgan.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-28 22:50:15 GMT)
--------------------------------------------------

mediante!

DLyons
Ireland
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search