pas

Spanish translation: paso de un tornillo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pas de vis
Spanish translation:paso de un tornillo
Entered by: xxxMamie

11:56 Apr 4, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Brevet - Distracteur osseux
French term or phrase: pas
La Figure 2 montre bien en coupe (Coupe AA) l'autre caractéristique essentielle de la tige filetée 4. Six méplats 7, 8 pris dans une tige filetée au standard ISO M6 ne préservent le filetage qu'au voisinage des fibres neutres de la tige 4 qui ne subissnt ni extension, ni compression et qui sont donc situées au voisinage de chacun des deux plans tangentiels à la tige 4 qui sont paralèlles au plan dans lequel ladite tige s'étend. Chaque partie préservée 9 du filetage conserve donc les caractéristiques nominales du profil des filets et du pas de la tige filetée 4 et peut par conséquent coopérer avec un écrou de la dimension correspondante. Cet écrou, comme il sera expliqué en liaison avec les Figures 5 et 6, constituera un moyen de réglage de la posistion d'un chariot 2 le long de la tige 4.
César Cornejo Fuster
Local time: 09:22
el paso (de un tornillo)
Explanation:
Debería poner «pas de vis».
Selected response from:

xxxMamie
Spain
Local time: 08:22
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1el paso (de un tornillo)
xxxMamie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
el paso (de un tornillo)


Explanation:
Debería poner «pas de vis».

xxxMamie
Spain
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
21 hrs
  -> Gracias Aurum.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search