This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 23, 2010 16:17
14 yrs ago
French term
PROPRIÉTÉS DÉCONTRACTANTES
French to Spanish
Medical
Medical (general)
LA VITAMINE B6 À DES PROPRIÉTÉS DÉCONTRACTANTES ET ÉQUILIBRANTES.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | propiedades relajantes |
Manuela Mariño Beltrán (X)
|
| 4 | efectos relajantes |
Irène Guinez
|
| 4 | propiedades descontracturantes |
Laura Silva
|
Proposed translations
+5
3 mins
Manuela Mariño Beltrán (X)
Germany
Native in French
&
Spanish
Works in field
Related KudoZ points
:
12
propiedades relajantes
décontracter en francés significa relajar.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-08-23 16:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
El mango contiene bastante triptófano, un aminoácido con propiedades relajantes. Junto con la vitamina B, ayudará a mantenernos más tranquilos...ç
http://www.botanical-online.com/mangospropiedadesalimentaria...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2010-08-23 16:23:58 GMT)
--------------------------------------------------
El mango contiene bastante triptófano, un aminoácido con propiedades relajantes. Junto con la vitamina B, ayudará a mantenernos más tranquilos...ç
http://www.botanical-online.com/mangospropiedadesalimentaria...
14 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
efectos relajantes
-
15 hrs
Laura Silva
Native in Spanish
Works in field
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
propiedades descontracturantes
Otra posibilidad.
Something went wrong...