18:46 Apr 24, 2005 |
French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / prevenci�n de enfermedades sexualmente transmisibles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Macarie (X) Spain Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pareja de hecho/legal |
| ||
4 | parejas bajo PACS (Pacte Civil de Solidarité) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pareja de hecho/legal Explanation: en españa se llaman parejas de hecho. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-04-24 18:51:37 GMT) -------------------------------------------------- sin contrato, se entiende que han firmado un tipo de contrato, que no es el matrimonial -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-04-24 18:52:14 GMT) -------------------------------------------------- tb \"con pareja de hecho\" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
47 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |