zone percutable

20:59 May 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments
French term or phrase: zone percutable
Dans cette forme de réalisation, l'étanchéité entre le compartiment primaire 2 et le compartiment secondaire 3 n'est pas réalisée par une paroi sécable mais est réalisée par un ajustement serré entre l'obturateur 18 et l'ouverture 13 de la paroi de séparation 15. La ***zone percutable*** est réalisée par l'ajustement serré entre l'obturateur 18 et l'ouverture 13 de la paroi de séparation 15.

Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Local time: 06:32

Summary of answers provided
3válvula autosellante
Jonathan Carbajal Alvarado



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válvula autosellante

Un peu difficil pour le trouver. J'ai consideré la premier traduction en anglais qui est disposé dans Google."zone percutabl...

Je ne pas sure de la traduction, mais j'espere il t'aider

Jonathan Carbajal Alvarado
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search