Contrat de Façonnage
Spanish translation: Contrato para el acondicionamiento (de medicamentos)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 Oct 19, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ainhoash Spain Local time: 07:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contrato de embalage |
| ||
| 4 | contrato de conformación |
| ||
| 4 | Contrato de Elaboración |
| ||
| 3 | Contrato para el acondicionamiento (de medicamentos) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
contrato de conformación Explanation: espero que te sirva, suerte! B41DFaçonnage des matériaux élastiques ou déformables, p. ex. caoutchouc, ... Conformación de materiales elásticos o deformables, p. ej. caucho, ... www.dagostini.it/patclass/Printing/B41D - 4k - En caché - Páginas similares [XLS] Planilla 9 grupo 3Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML 40, (4) En caso de participación en UTE, se deberá declarar exclusivamente el porcentaje correspondiente a la Empresa, acompañando contrato de conformación ... www.mosp.gba.gov.ar/licitaciones/archivos/documentacion/pla... - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Contrato de Elaboración Explanation: También se regulan los supuestos de elaboración para terceros, en los que el farmacéutico elaborador es responsable de la adecuada conservación durante el transporte. La fabricación por terceros debe estar autorizada por la Administración, y regirse por un contrato de elaboración Reference: http://64.233.161.104/search?q=cache:RQzgzoNm6v8J:www.anmat.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Contrato para el acondicionamiento (de medicamentos) Explanation: Según RAE acondicionar. 2. tr. Disponer o preparar algo de manera adecuada a determinado fin, o al contrario. Por tanto, creo que tu descripción del trabajo a realizar por contrato ("se refiere a un contrato entre dos empresas para el acondicionamiento de medicamentos") te sirve como título para el contrato. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrato de embalage Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations