Infondus
Spanish translation: material no fundido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:28 Nov 29, 2016 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Farmacéutico | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: YOLANDA PATRICIA GOMEZ Colombia Local time: 14:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | infundidos / granos no fundidos |
| ||
| 2 +2 | material no fundido |
| ||
| 4 -1 | granulados |
|
Answers
3 hrs confidence: 
infundidos / granos no fundidos Explanation: grano no fundido Explication : http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id... Fragment de minerai incomplètement fondu dans du verre. http://boletines.secv.es/upload/197009183.pdf páginas 184/185 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1granulados Explanation: Mi propuesta. Reference: http://www.wordreference.com/definicion/granulado |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2material no fundido Explanation: En este documento definen infondu: plastique n’ayant pas atteint sa température de transformation. http://www.ecoemballages.fr/sites/default/files/documents/ra... El término 'material' no fundido o 'plástico no fundido' se encuentra en documentos de manufactura del plástico: http://www.raco.cat/index.php/afinidad/article/viewFile/2811... https://cadcamiutjaa.files.wordpress.com/2012/04/tpaug2008.p... http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/dom168_t... http://www.espatentes.com/pdf/8308501_A1.pdf (página 7) https://es.scribd.com/document/218481300/Diseno-de-moldes-de... Es un poco confuso que la medida sea en mm2 (área). Me imagino que hablan del material extendido. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||