RAS

Spanish translation: Nada que señalar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:RAS (rien à signaler)
Spanish translation:Nada que señalar

05:37 Aug 16, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Medical
French term or phrase: RAS
Ailleurs: RAS

Es una historia clínica de una paciente con cardiopatía. El resto del diagnóstico y pruebas están descritos en otros apartados de la historia.

Merci beaucoup!!
Ruth Romero
Local time: 12:46
Nada que señalar
Explanation:
Es la traducción literal de "Rien à signaler" (abreviado en RAS). Quizás haya otra formula en español.
Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRAS
maryi
naNo se observan o No se observa nada
Delia Cammisa
naNada que señalar
Jean-Luc Crucifix


  

Answers


33 mins
Nada que señalar


Explanation:
Es la traducción literal de "Rien à signaler" (abreviado en RAS). Quizás haya otra formula en español.

Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
No se observan o No se observa nada


Explanation:
Si se trata de estudios médicos o clínicos, generalmente se ponen : no se observan (células u organismos) o no se observa nada (ninguna reacción, etc.).

Delia Cammisa
Argentina
Local time: 08:46
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
RAS


Explanation:
Sin observaciones

maryi
Argentina
Local time: 08:46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search